NOVEMLYRICI.NET • ДЕВЯТЬ ЛИРИКОВ • ЖИЗНЬ И ПОЭЗИЯ

АЛКМАН • СТЕСИХОР • АЛКЕЙ • САПФО • ИВИК • АНАКРЕОНТ • СИМОНИД • ПИНДАР • ВАКХИЛИД

Переводчики: Степанцов С. [1]


О БРАТЬЯХ

Все твердишь ты мне про приезд Харакса
С полным кораблем. Полагаю, Зевсу
Ведом путь его и другим бессмертным,
Нам же не ведом.

5Лучше в храм вели мне пойти и в храме
Слать мольбы усердно царице Гере,
Чтоб дала приплыть невредимо судну
С братом Хараксом,

И чтоб нас он дома нашел во здравьи.
10Впрочем воле вышних себя доверим:
В миг порывы бури на вёдро могут
Перемениться.

Если царь Олимпа кому захочет
Ниспослать хранителя, чтобы вывел
15Прочь из бед, случится тому удача,
Будет отрада.

Так и нам: пускай только милый Ларих
В мужа возрастет и главу подымет —
Скоро сердце наше тогда от гнета
20Освободится.

[Сапфо]


© Север Г. М., 2010. На сайте используется греческий шрифт.


ХРОНОЛОГИЯ • ПЕРЕВОДЧИКИ • ЛИТЕРАТУРА • МАТЕРИАЛЫ • ИЗОБРАЖЕНИЯ • СЛОВАРЬ

© C. SEVERUS • MMDCCLX • MMDCCLXVII